-
1 Ausruf der Überraschung
сущ.лингв. выражение удивленияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausruf der Überraschung
-
2 ausruf
Ausruf m, -e вик, възклицание; ein Ausruf der Überraschung възклицание от изненада.* * *der, е вик, възклицание; извикване; -
3 ak
Ausruf der Überraschung. -
4 exclamation
eksklamasjɔ̃f1) Ausruf m2)point d'exclamation — GRAMM Ausrufungszeichen n
exclamationexclamation [εksklamasjõ]Ausruf masculin; Beispiel: exclamation de douleur/de joie Schmerzens-/Freudenschrei masculin; Beispiel: point d'exclamation Ausrufezeichen neutre -
5 ach
nmit Ach und Krach — de justesse, à grand peine, tout juste
achạch [ax]2 (Ausruf der Überraschung) ah; Beispiel: ach nein! (umgangssprachlich) allons bon!; Beispiel: ach wirklich? ah oui?; Beispiel: ach so!; (nun gut) bon, bon!; (aha) ah bon! -
6 ach
1) ( Ausruf der Verärgerung) ach!\ach was! ach, co tam!2) ( Ausruf der Überraschung) ach!, och!\ach nein! ( fam) och nie!\ach wirklich? ach naprawdę? -
7 huch
Interj. ooh!* * *hụch [hʊx]interjooh* * *[hʊx]* * *Interjektion ugh; (bei Kälte) brrr* * *huch int ooh!* * *Interjektion ugh; (bei Kälte) brrr -
8 huch
-
9 es geschehen noch Zeichen und Wunder!
ugs. scherzh.Die gesamte Belegschaft streikt wegen dir? Das ist ja ungeheuerlich... es geschehen noch Zeichen und Wunder... (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Dabei stieß ich auf Frau Zalewski. "Nanu", sagte sie verblüfft, "Sie hier?" Sie wiegte den Kopf mit den grauen Locken. "Nicht unterwegs? Zeichen und Wunder." (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > es geschehen noch Zeichen und Wunder!
-
10 выражение удивления
-
11 опля!
interj.colloq. hoppla!, (Ausruf der Überraschung, des Erstaunens o. Ä.) ups! -
12 ups!
сокр.разг. блин!, блямc!, гопля!, о-ля-ля!, ой!, опа на!, опа!, опаньки!, îïëÿ! (Ausruf der Überraschung, des Erstaunens o. Ä.), упс!, хоп!, хопля!, черт! -
13 du dickes Ei!
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > du dickes Ei!
-
14 ich werd' zur Sau!
derb(Ausruf der Überraschung, des Erstaunens)ничего себе!, не фига себе! (груб.)Ich werd' zur Sau - du bist ja ein Mädchen!
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich werd' zur Sau!
-
15 hallo
'haloːinterjsalut; hé, ho, holà3. (am Telefon) — allô
hallohallo [ha'lo:, 'halo]1 (Begrüßung) salut2 (Gruß am Telefon) allo, allô3 (Ausruf der Überraschung) tiens -
16 ἔα
ἔα, auch verdoppelt, ἔα, ἔα, Ausruf der Überraschung, Bestürzung, oder des Unwillens, oh! ach! bes. vor Fragen, ἔα, τί χρῆμα -
17 hallo
1) ( Begrüßung) cześć2) ( Gruß am Telefon) halo, słucham3) ( Ausruf der Überraschung) o jej4) ( Anrede)\hallo[, Sie]! halo[, proszę Pana]! -
18 aya
1) Ausruf der Überraschung: eia! 2) † für ai. -
19 οἴμοι
-
20 ehem
ehem, Interj., ein Ausruf der freudigen Überraschung (s. Brix Plaut. mil. 36), ha! ei! od. sieh da! ehem optume, Plaut.: ehem opportune! Ter.: ehem, scio iam quid vis dicere, Plaut.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausruf der Überraschung — Ausruf der Überraschung … Deutsch Wörterbuch
Überraschung — unerwartetes Ereignis; Verwunderung; Knalleffekt * * * Über|ra|schung [y:bɐ raʃʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Überraschtsein (1), Erstaunen: die Überraschung war groß, als sie plötzlich zur Tür hereinkam; etwas löst Überraschung aus;… … Universal-Lexikon
Ausruf — Schrei; Ruf; Zwischenruf * * * Aus|ruf [ au̮sru:f], der; [e]s, e: kurze, laute Äußerung als spontaner Ausdruck eines Gefühls: ein freudiger Ausruf; ein Ausruf des Erschreckens. Syn.: ↑ Aufschrei, ↑ Ruf, ↑ Schrei. * * * … Universal-Lexikon
Ausruf — Aus·ruf der; ein kurzer, plötzlicher Ruf als Ausdruck einer Emotion <ein Ausruf des Schreckens, der Überraschung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausruf — Interjektionen (von lat. interiectio, wörtlich „Einwurf“) bilden eine der in der Sprachwissenschaft traditionell unterschiedenen Wortarten. Sie sind definiert als Einzelwörter oder feste Wortverbindungen, die in ihrer Form unveränderlich sind und … Deutsch Wikipedia
Bartleby der Schreiber — ist der deutsche Titel der amerikanischen Erzählung Bartleby the Scrivener von Herman Melville. Es ist das erste Werk, das Melville nach Moby Dick schrieb, und wurde zunächst 1853 in Putnam´s Monthly Magazine veröffentlicht und dann 1856 in die… … Deutsch Wikipedia
sehen — herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; identifizieren; entdecken; aufklären; … Universal-Lexikon
Ding — Dings (umgangssprachlich); Teil; Etwas; Dingsbums (umgangssprachlich); Gizmo (engl.); Dingens (umgangssprachlich); Objekt; Sache; Gegenstand … Universal-Lexikon
nein — denkste (umgangssprachlich); keineswegs; nö (umgangssprachlich); Pustekuchen (umgangssprachlich); von wegen (umgangssprachlich); nix da (umgangssprachlich); nee ( … Universal-Lexikon
Kerl — Bursche; Gefährte; Typ (umgangssprachlich); Kamerad; Alter (umgangssprachlich); männlicher Mensch; Herr; Mann; Gefährte (selten); … Universal-Lexikon
was — welches * * * 1was [vas] <Interrogativpronomen>: 1. fragt nach etwas, dessen Nennung oder Bezeichnung erwartet oder gefordert wird: was ist das?; was hast du getan; was sind Bakterien?; weißt du, was du bist? Stinkfaul [bist du];… … Universal-Lexikon